Yandex et son service de traduction

Yandex et son service de traduction

Yandex propose un service de traduction gratuit et ce n’est pas le meilleur ni le plus mauvais (cf plus bas) par rapport à Bing Traduction et Google Traduction.

Yandex traduction a certains avantages comme :

  1. il propose un lien vers Google et vers Bing pour comparer la traduction et trouver la meilleure des trois (les deux autres moteurs de recherche ne proposent aucun lien vers d’autres services),
  2. il offre 65 langues différentes, Bing en propose 52 et Google 92,
  3. il a des traductions uniques qu’on ne retrouve pas ailleurs comme la langue elfe, Bing a de son côté le klingon.

Je tiens à préciser, chaque service a des langues qu’on ne trouve pas ailleurs et Google Traduction avec son nombre en a forcément plus.

J’ai demandé à traduire une phrase de l’anglais (My house is not so big but it is enough for me and my family.) vers le français aux trois services de traduction. Aussi étrange que cela puisse paraître, le plus mauvais est Google Traduction et le meilleur est Bing Traduction. Yandex Translate est lui au milieu.

Google Traduction donne Ma maison est pas si grand, mais il est suffisant pour moi et ma famille.

Yandex Translate donne Ma maison n’est pas si grand, mais c’est assez pour moi et pour ma famille.

Bing Traduction donne Ma maison n’est pas si grand, mais c’est assez pour moi et ma famille.

Cet article vous est proposé par Chris Hédé

© 1999 à 2015 MoteurZine par IDF.net

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?